Skip to main content

City of Bryan, Texas

facebook icon twitter icon instagram icon pinterest icon flickr icon youtube icon NextDoor icon
  • x

    MORE
    INFO  ›

    x

    facebook icon twitter icon instagram icon pinterest icon flickr icon youtube icon
    March 17, 2020

    Declaración del alcalde Andrew Nelson sobre el coronavirus (COVID-19)

    Alcalde Andrew NelsomEn los últimos meses, el mundo ha enfrentado una creciente crisis de salud pública. El presidente de los Estados Unidos, el gobernador de Texas y nuestro juez local del condado han firmado sus respectivas declaraciones de desastre. Esta mañana, después de haber sido notificado de nuestro primer caso confirmado local de COVID-19, firmé una Declaración de la Alcaldía del estado local de desastre debido a una emergencia de salud pública. Esto permitirá que la ciudad de Bryan tome las medidas necesarias para garantizar la salud pública en este momento.

    En el espíritu de “dos ciudades: una comunidad”, la ciudad de Bryan trabajó de cerca con la ciudad de College Station para asegurar una declaración coordinada de desastre, y yo permanezco en contacto regular no solo con nuestra ciudad hermana, sino también con el Departamento de Salud del condado de Brazos, otros alcaldes locales, jueces y escuelas. Juntos, todos estamos trabajando para garantizar que los más vulnerables estén protegidos de este virus altamente contagioso.

    Quiero agradecer a los ciudadanos de Bryan-College Station por tomarse en serio esta amenaza a la salud pública, por recordar lavarse las manos, evitar tocarse la cara, practicar el distanciamiento social, quedarse en casa a menos que busque alimentos o bienes esenciales, y para entender que estas medidas son severas pero necesarias. El virus COVID-19 es dos veces más contagioso y un orden de magnitud más letal que la gripe común. Es especialmente letal para aquellos que tienen 70 años de edad o más o que ya están debilitados por otras afecciones médicas, por lo que hemos tomado amplias medidas económicas y sociales para proteger las vidas de aquellos que están en mayor riesgo y ayudar a mantener abiertos nuestros hospitales con los recursos y camas disponibles para que puedan atender a los más necesitados de ayuda.

    Nos estamos tomando muy en serio las recomendaciones del Presidente, el Gobernador y sus principales expertos y agencias médicas, incluido el Centro para el Control de Enfermedades (CDC), para limitar la propagación de COVID-19. Hemos cerrado todos nuestros edificios al público y cancelado todas las reuniones y actividades relacionadas con la ciudad que involucran a 10 o más personas, ya sea dentro de nuestros edificios o en parques o espacios públicos. Como ha visto en la reunión de hoy del Consejo de la ciudad de Bryan, estamos tomando amplias medidas para garantizar la seguridad de nuestros empleados, nuestros ciudadanos y nuestro consejo. Continuaremos tomando estas decisiones difíciles en las próximas semanas para garantizar la seguridad de nuestra ciudad, y le pido que haga lo mismo con sus propias actividades.

    No es ningún secreto que estas medidas han causado y continuarán causando una carga económica severa en muchas empresas durante el próximo mes o dos: la industria hotelera, hoteles, empresas de catering, restaurantes, tiendas minoristas y otras empresas. Me ha sorprendido la forma en que casi todos ustedes han respondido a esta crisis, ayudando a sus vecinos y apoyando a estas empresas locales en dificultades lo mejor que pueden. Si bien este es un problema económico a corto plazo causado por una crisis de salud pública, entiendo que aún es grave, y le aseguro que la Ciudad de Bryan hará todo lo que esté a nuestro alcance para aliviar la carga de nuestros ciudadanos y empresas locales.

    Muchos ciudadanos que pagaban sus alquileres e hipotecas y facturas de servicios públicos antes de que sus trabajos y negocios se vieran afectados por esta crisis de salud pública me están contactando sobre sus facturas. Estos ciudadanos no deben preocuparse por ejecuciones hipotecarias, desalojos o que se les corten los servicios públicos. La mayoría de tus vecinos están en la misma situación. La mayoría de las empresas también lo son. Todos estamos juntos en esto y saldremos de esto lo suficientemente pronto si continuamos trabajando juntos. Le aseguro que tenemos las espaldas de los dueños de negocios y residentes que están luchando debido a la pérdida de ingresos como resultado del virus. Estamos buscando implementar programas para ayudar a aquellos que necesitan ayuda. Todavía no conocemos detalles específicos porque todavía estamos enfocados en resolver rápidamente la crisis de salud pública, pero les aseguro que la Ciudad de Bryan hará todo lo posible para garantizar que nuestra comunidad se recupere. Estoy seguro de que la Ciudad de College Station y nuestros empleadores locales harán lo mismo. Todos superaremos esto.

    Estoy formando un Comité Asesor de Alcaldes y reuniré un Grupo de Trabajo de Recuperación de Pequeñas Empresas que incluirá a prestamistas, SBDC, pequeñas empresas más afectadas o capaces de ayudar. Anticipo crear un centro virtual de recuperación de pequeñas empresas para proporcionar recursos en línea específicos para que nuestras pequeñas empresas locales tengan una ubicación única para obtener ayuda.

    Mientras tanto, le pedimos su ayuda. Mantenga la calma y enfóquese en continuar las recomendaciones críticas pero básicas de salud pública que está recibiendo. Como parte de mantener la calma, por favor entienda la diferencia entre ser abastecido v. sobreabastecido. No hay necesidad de acumular suministros básicos. Además, cuando esté permitido, ayude a sus restaurantes locales ordenando comida para llevar o recogida donde sea posible. De lo contrario, quédese en casa a menos que tenga actividades esenciales fuera de casa. Cuando trabajamos juntos de todas estas formas, nuestros esfuerzos asegurarán que detengamos la propagación de COVID-19.

    Vamos a superar esto. Vamos a unirnos, como lo hemos hecho muchas veces antes. Con nuestras oraciones y la fuerza y el apoyo de cada residente de Bryan-College Station tomando en serio estas medidas prácticas de salud, estoy seguro de que mostraremos nuestra capacidad de recuperación y saldremos de una comunidad más fuerte y mejor.

     
    Share This:   share on facebookTweet This!
     
    Posted in: Articles, Coronavirus

    HOME

    MAIN MENU

    SEARCH

    DEPT. INFO

    HELP